Langham Indonesië vertaalt 17 boeken voor voorgangers in afgelegen gebieden

Hamdani Tedja and family.
Hamdani Tedja met zijn vrouw en kinderen.

Vic Marsay van Langham Partnership UK sprak onlangs met Hamdani Tedja, de coördinator voor de preektrainingen in Indonesië. Tot nu toe zijn meer dan 6.000 voorgangers in Indonesië getraind door Langham.

Vic: Vertel eens iets over jezelf en jouw rol bij Langham Preaching.

Hamdani: Ik ben sinds 2010 bij Langham, de eerste keer dat de Langham preektraining naar Indonesië kwam. Ik heb aan drie seminars deelgenomen en die in 2011 afgerond.

Ongeveer 30 van ons werden door Langham Preaching-directeur Paul Windsor uitgenodigd om deel te nemen aan de ‘train-de-trainers’-groep. Daarna wilden we het met anderen delen, omdat we dachten: ‘Langham is heel goed, het verandert ons.’

Ik werd in 2014 coördinator van de preekbeweging in Indonesië.

We danken God dat Langham sindsdien snel verspreid is door heel Indonesië. Veel kerken zien de noodzaak van Langham-training voor hun voorgangers, wat leidt tot meer bijbelgetrouwe en relevante prediking. Het is alleen door de genade van God!

Vic: Jouw team heeft aan de vertaling van 17 boeken voor voorgangers gewerkt. Kun je daar wat meer over vertellen?

Hamdani Tedja with Chris Wright's book 'Sweeter than Honey' translated into Indonesian.
Hamdani met het boek van Chris Wright ‘Sweeter than Honey’ vertaald in het Indonesisch.

Hamdani: Hoe meer we betrokken zijn bij de Langham preektrainingen, hoe meer we de behoeften zien van voorgangers in afgelegen gebieden. Ze hebben boeken nodig die niet te theoretisch zijn en die hen helpen om zichzelf en anderen op een eenvoudige manier toe te rusten.

Vic: Hoe groot is de uitdaging in die gebieden? 

Hamdani: De uitdaging is groot! Om hen te bereiken kost veel moeite en vluchten zijn erg duur.

Maar we danken God voor technologie, hoewel het internet soms slecht is in afgelegen gebieden, vooral als het regent. Zelfs in Jakarta gebeurt dat soms. Als de kerk in een afgelegen gebied ligt, moeten ze ver reizen om naar de boekwinkel te gaan. Zelfs in een grote stad is het moeilijk om goede christelijke boeken te vinden. 

Elke keer als we een preektraining geven, nemen we boeken mee. Vooral dunne, zodat we er meer kunnen meenemen. Als we vliegen, pakken we weinig kleren, maar veel boeken!

Vic: Hoe helpt Langham Preaching mensen om vervolgens weer anderen toe te rusten?

Hamdani: We moedigen elke voorganger die de basistraining heeft gevolgd aan om een preekkring te starten. Wanneer de voorganger de oudsten toerust, zijn er veel getuigenissen dat de gemeente groeit.

In Indonesië zijn voorgangers zeer invloedrijk. Voorgangers worden gerespecteerd — mensen zien hen als onfeilbaar. Dus als de voorganger hen nederig onderwijst en integriteit toont, heeft dat een enorme impact op de gemeente.

Langham Preaching training in Indonesia.
Het werken in kleine groepen tijdens een preektraining in 2025. 

Vic: Hoe kunnen we bidden voor dit werk in Indonesië?

Hamdani: Bid voor meer trainers, vooral uit de jongere generatie. We zijn dankbaar dat we nu onze derde groep trainers opleiden — 15 mensen die alle drie niveau’s van de Langham preektrainingen hebben afgerond.

Bid voor de duurzaamheid van onze organisatie, want we hopen te groeien van één naar vijf takken binnen Indonesië. Bid voor meer fondsen, zodat onze vrijwilligers naar afgelegen gebieden kunnen reizen om meer voorgangers toe te rusten (Indonesië bestaat uit 17.000 eilanden).

Posted in ,